Lirik Btob - Father

 

[Lirik] Btob – Father (with Indonesia Transla

Minhyuk, Ilhoon, Sungjae, Hyunsik, Changsub, Peniel, Eunkwang

Hangul

쓸쓸해진 뒷모습이 낯설어
걸어가는 내내 바라보다가
그냥 눈물이 나서
그냥 울기만 했어
지금껏 모르고 산 내가 미워서

앞에선 태연한 척 웃기만 해서
항상 내 앞에선 강한 척 해서
생각조차 못했어
아닌 줄만 알았어
쓸쓸한 뒷모습을 몰랐던 거야

그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
내 아버지

한참을 그렇게 난 바라보다가
달려가서 그냥 안아버렸어
마냥 울고 싶어서
그 품에 울고 싶어서
당신의 고마움이 너무 서러워서

그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
내 아버지

한숨 한 번 푹 쉬면 다 나아진 듯 센 척
내겐 보여요 그대의 흐르지 않는 눈물
상처 가득한 가슴 울지 않곤 아팠을 흉터
다 내가 만든 건데 자꾸 해요 왜 그대 탓을
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
이제 내가 안아 줄게요 내게 기대도 돼요
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
그대는 영원한 나의 높은 하늘이에요

거칠어진 손에 주름진 눈가에
쓸쓸해진 뒷모습마저 난 익숙하지 않아서
내가 그랬나 봐 아프게 했나 봐
뒤돌아선 뒷모습마저 내가 남긴 짐만 같아서
해준 게 없지만 난 드린 게 하나 없지만
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
내 아버지

Romanization

sseulsseurhaejin dwitmoseubi nachseoreo
Georeoganeun naenae barabodaga
Geunyang nunmuri naseo
Geunyang ulgiman haesseo
Jigeumkkeot moreugo san naega miwoseo

apeseon taeyeonhan cheok utgiman haeseo
Hangsang nae apeseon ganghan cheok haeseo
Saenggakjocha mothaesseo
Anin julman arasseo
Sseulsseulhan dwitmoseubeul mollattdeon geoya

geuttaeneun mollattjyo neomuna eoryeottjyo
Nuguboda wiroul tende dagagaji mothaettjyo
Ijeya arattjyo jogeum neujeun geon anijyo
Neomuna hago sipeun mal yeongwonhi saranghamnida
Nae abeoji

hanchameul geureohke nan barabodaga
Dallyeogaseo geunyang anabeoryeosseo
Manyang ulgo sipeoseo
Geu pume ulgo sipeoseo
Dangsinui gomaumi neomu seoreowoseo

geuttaeneun mollattjyo neomuna eoryeottjyo
Nuguboda wiroul tende dagagaji mothaettjyo
Ijeya arattjyo jogeum neujeun geon anijyo
Neomuna hago sipeun mal yeongwonhi saranghamnida
Nae abeoji

hansum han beon puk swimyeon da na-ajin deut sen cheok
Naegen boyeoyo geudaeui heureuji anhneun nunmul
Sangcheo gadeukhan gaseum ulji anhgon apasseul hyungteo
Da naega mandeun geonde jakku haeyo wae geudae taseul
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
ije naega ana julgeyo naege gidaedo dwaeyo
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
geudaeneun yeongwonhan naui nopeun haneurieyo

geochireojin sone jureumjin nungae
Sseulsseulhaejin dwitmoseubmajeo nan igsoghaji anhaseo
Naega geuraettna bwa apeuge haettna bwa
Dwidoraseon dwitmoseubmajeo naega namgin jimman gataseo
Haejun ge eobtjiman nan deurin ge hana eobtjiman
Neomuna hago sipeun mal yeongwonhi saranghamnida
Nae abeoji

English

His defeated posture is unfamiliar to me
The whole time we were walking together I just quietly watched from the back
The tears just came out
I just kept on crying
Because I hated myself for living until now without noticing

He always laughed like nothing was wrong
He always acted strong in front of me
I didn’t even think about
I had no idea
I just didn’t know of your defeated posture

I didn’t know then I was too young
He must have been lonelier than anyone else but I couldn’t get closer to him
Now I know, It isn’t too late right?
There are words I really want to say, I love you forever
My father

After just watching like that for a long time
I ran over and just embraced him
Because I just wanted to cry
I wanted to cry in his embrace
Because your thankfulness was so one sided

I didn’t know then I was too young
He must have been lonelier than anyone else but I couldn’t get closer to him
Now I know, It isn’t too late right?
There are words I really want to say, I love you forever
My father

You acted like you were strong after letting out a long sigh
I can see it, your tears that doesn’t fall
Heart full of scars, the scabs that must have hurt even without the tears
I was the one who hurt you, why do you keep blaming yourself
And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
Now I will hug you, you can lean on me
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
You are forever my high skies

Rough hands and wrinkles around your eyes
Even your defeated posture isn’t familiar to me
I must have done that I must have caused him pain
Because I feel like your back posture was a load that I left behind
Even though I haven’t done anything or gave you anything
There are words I really want to say, I love you forever
My father

Indonesia

Perawakan kekalahannya tidak biasa untukku
Seluruh waktu kami saat berjalan kaki
Bersama aku hanya dengan diam-diam melihat dari belakang
Air mata keluar
Aku hanya terus menangis
Karena aku membenci diriku sendiri untuk meninggalkan sampai sekarang tanpa memberitahu

Dia selalu tertawa seperti tidak ada yang terjadi
Dia selalu ber-akting kuat di depanku
Aku bahkan tidak berpikir tentang
Aku tidak ada ide
Aku hanya tidak tahu perawakan kekalahanmu

Aku tidak tahu, aku masih sangat muda
Dia pasti kesepian dari orang lain tetapi aku tidak bisa mendekat padanya
Sekarang aku tahu, ini sangat terlambat bukan?
Ada kata-kata yang aku benar-benar ingin katakan, aku mencintaimu selamanya
Ayahku

Setelah hanya melihat seperti itu untuk waktu lama
Aku berlari dan hanya memeluknya
Karena aku hanya ingin menangis
Aku hanya ingin menangis di pelukkannya
Karena rasa syukurmu begitu memihak salah satu

Aku tidak tahu waktu itu, aku masih sangat muda
Dia pasti kesepian dari orang lain tetapi aku tidak bisa mendekat padanya
Sekarang aku tahu, ini sangat terlambat bukan?
Ada kata-kata yang aku benar-benar ingin katakan, aku mencintaimu selamanya
Ayahku

Kau ber-akting seperti kau kuat setelah menghela napas panjang aku bisa melihatnya, air matamu yang tidak jatuh
Hati penuh bekas luka, itu pasti sakit bahkan tanpa air mata.
Aku seorang yang melukaimu, mengapa kau terus menyalahkan diri sendiri
Dan matamu memperlihatkan kau begitu lelah
Tapi kau menyembunyikannya, seperti pembohong
Dan sekarang aku akan memelukmu, kau dapat bersandar padaku
Dan matamu memperlihatkan kau begitu lelah
Tapi kau menyembunyikannya, seperti pembohong
Kau selamanya langit tinggiku

Tangan kasar dan kerutan di sekitar matamu
Bahkan postur tubuh kekalahanmu tidak asing bagiku
Aku harus melakukan itu aku pasti telah menyebabkan dia sakit
Karena aku merasa seperti postur punggung adalah beban yang aku tinggalkan
Bahkan berpikir aku tidak dapat melakukan apapun atau memberimu apapun
Ada kata-kata yang aku benar-benar ingin katakan, aku mencintaimu selamanya
Ayahku